みなさんこんにちは！ ¡Hola a todxs! Gracias por visitar UCHI. 家の店に入るありがとうございました。
Mi nombre es Josefina, soy fundadora y emprendedora de UCHI 家 . Estudio idioma japonés hace tres años y realizo una Tecnicatura en Lengua y Cultura Japonesa en el ISEJ Nichia Gakuin.
En japonés, UCHI 家 significa 《dentro》 pero sus significaciones son mucho mayores de lo que sugiere la traducción. La sensibilidad del idioma japonés nos abre un abanico de posibles significados para una sola palabra. UCHI 家 también es sinónimo de 《casa》, 《hogar》, 《familia》 y 《círculo intimo》, esas personas ante quienes nos permitimos ser tal cual somos y ese lugar al que hacemos nuestro espacio propio, no la estructura de una casa, sino el conmovedor significado de un hogar.
Hay una palabra que deriva de UCHI que es MIUCHI み家 y hace referencia a nuestro círculo familiar. Sin importar como esté compuesta tu familia o quien consideres familia, MIUCHI son esas personas fundamentales para nuestra vida. En español, la palabra MIUCHI suena aún más significativa. Si la separamos: mi (mía), uchi (familia). MIUCHI es 《mi familia, mi hogar》.
Al UCHI 家 se le opone el concepto de Soto 外 《fuera》. Soto abarca círculos exteriores: aquellas personas con las que nos relacionamos pero que no forman parte de nuestra esfera de confianza y aquellos lugares en donde no nos sentimos como "en casa".
Los productos de UCHI 家 vienen de Soto 外, de afuera, del exterior, del resto del mundo pero que, apenas mirarlos los sentimos nuestros, los hacemos propios, los incorporamos a nuestro UCHI 家, a nuestro hogar, como objetos bellos y útiles que hacen mas encantador nuestro día a día.
UCHI 家 llega 《del mundo a tu casa》.
-世界から家まで。
UCHI 家 nació por el anhelo de traer un pedacito de Asia a Argentina, no solo mediante productos bellos, útiles y accesibles, sino también, a través de libros y literatura, música e idioma. Compartir con ustedes mi pasión por la cultura asiática y recibir sus feedbacks sobre los productos y los libros que comparto es un placer inmenso en este camino del emprendedor 起業家の道。
Gracias por leer y espero que disfrutes de UCHI. 読んでくれてありがとございました。
